他们偷走了神剑！

Они украли Экскалиберто!

但你主要的精力必须集中在你的任务上。将新的奎尔德拉放进太阳之井中，完成这把神剑的重生。当你准备进入太阳之井高地时，就和太阳之井守卫谈谈。

Сосредоточься на своей миссии. Когда ты будешь <готов/готова> завершить восстановление КельДелара, поговори с хранителем Солнечного Колодца. Окуни меч в Солнечный Колодец, а затем отнеси его Миралию Блеску Солнца в покой КельДелара.

但你主要的精力必须集中在你的任务上。当你准备进入太阳之井时，就和一名太阳之井守卫谈谈。将新的奎尔德拉放进太阳之井中，完成这把神剑的重生。如果你举起它，就像萨洛瑞安说的那样，它就会与你绑缚在一起。

Сосредоточься на своей миссии. Когда ты будешь <готов/готова> завершить восстановление КельДелара, поговори с хранителем Солнечного Колодца. Окуни меч в Солнечный Колодец, а затем отнеси его Миралию Блеску Солнца в Покой КельДелара.

但你主要的精力必须集中在你的任务上。当你准备进入太阳之井高地时，就和一名太阳之井守卫谈谈。将新的奎尔德拉放进太阳之井中，完成这把神剑的重生。如果你举起它，就像萨洛瑞安说的那样，它就会与你绑缚在一起。

Сосредоточься на своей миссии. Когда ты будешь <готов/готова> завершить восстановление КельДелара, поговори с хранителем Солнечного Колодца. Окуни меч в Солнечный Колодец, а затем отнеси его Миралию Блеску Солнца в покой КельДелара.

「黎明神剑」？

«Предвестник зари»?

为了避免争端，爷爷只能把神剑藏了起来。

Чтобы избежать ненужных конфликтов, мой дед спрятал меч.

这柄剑名为「斩开黎明指向胜利的拂晓神剑」，如它的名字一样，是象征光明与胜利之剑。

«Предрассветный победоносный меч триумфатора»! Как следует из названия, это - символ победы и рассвета.

我担心「阿卡狄亚遗迹」也很快会被他们发现，那柄神剑…

Вскоре они могут обнаружить руины Аркадии, и тогда магический меч будет потерян навсегда...

不嫌弃的话，这柄我珍藏已久的「黎明神剑」就作为给两位的谢礼吧。

Если вы не против, я хочу вручить вам «Предвестника зари» в качестве награды!

嗯…如果谢礼是这柄「黎明神剑」的话…

Хм... Ну раз ты даёшь нам «Предвестник зари»...

超级超级厉害的神剑！

Меч, который упал с Небес! Меч, которым отрубили все восемь голов у банши! Меч, который сразил сребровласую гидру!

不过这也是难免的事，毕竟是藏了那么厉害的神剑的地方。

Должно быть, это непросто. Спрятать где-то легендарный меч.

据说是一柄只要握住，就可以获得无敌力量的神剑！

Магический меч, дарующий хозяину безграничную силу!

依靠神剑的力量，爷爷一路击败了八头海蛇、银发女妖、深渊邪龙…

С этим мечом мой дед победил восьмиглавую гидру, сребровласую банши, жуткого дракона Бездны...

刻晴的元素爆发乃是她的通神剑式，此剑仿若让人化作多条雷光，能斩落天街诸星。

Взрыв стихии Кэ Цин демонстрирует всесилие её волшебного клинка: он будто превращает её во множество молний, которые способны даже сбить звёзды с небесного свода.

图纸：侏儒神剑 - 古威希尔

Чертеж: гномский гвихир

侏儒神剑 - 古威希尔

Гномский гвихир