神劳形瘁
_
to look worn out and feel weary (idiom)
shén láo xíng cuì
身心极为疲乏、劳累。
封神演义．第三十一回：「治诸侯，练士卒，神劳形瘁，有所不恤。」
shén láo xíng cuì
to be completely drained both emotionally and physically (idiom)shén láo xíng cuì
look extremely haggard and tired; feel very wearyshénláoxíngcuì
look extremely haggard and tiredпословный:
| 神 | 劳形 | 瘁 | |
1) дух; бог; божество
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
|
гл. А
1) болеть, страдать
2) истомиться, изнемочь в тяжком труде
3) горевать, убиваться; печалиться; печальный
гл. Б
утомлять, изнурять
|