神医
shényī
чудесный исцелитель, искусный врачеватель
изумительный врач
shényī
指医术非常高明的医生。shényī
[highly-skilled doctor] 指医术高明出众的医生
shén yī
医术精妙高明的人。
列子．力命：「卢氏曰：『汝疾不由天，亦不由人……，药石其如汝何？』季梁曰：『神医也。』」
三国演义．第十五回：「姓华，名佗，字元化。真当世之神医也。」
shén yī
highly skilled doctor; miracle-working doctormiracle-working doctor
shényī
highly skilled doctor医术精妙的人。
частотность: #46182
в русских словах:
психиатрическая больница
精神医院 jīngshén yīyuàn
чудотворец
-рца〔阳〕 ⑴〈宗〉显灵者, 显圣者. ⑵〈转〉创造奇迹的人, 神手. Этот врач ～. 这个医生是个神医。
примеры:
神医华佗
Целитель Хуа То
但是我听说璃月港里有一位神医，很擅长解决疑难杂症，就托人去求他开药方。
Но до меня дошёл слух, что в гавани Ли Юэ живёт искусный целитель, который справится с любым недугом. Поэтому я ищу кого-нибудь, кто бы принёс мне от него рецепт.
安娜的身体总算是好转了，感谢那位神医…
Анна наконец-то пошла на поправку. Хвала искусному целителю...
多亏了神医…
Хвала искусному целителю...
多亏了那位神医，安娜的身体已经开始好转了。
Благодаря тому искусному целителю Анна начала выздоравливать.
虽然还没有完全痊愈，但那位神医也开了后续的疗养药方。
Болезнь пока не отступила, но целитель уже выписал рецепт для её дальнейшего лечения.
安东尼向璃月港的一位「神医」求到了一副药方，用来治疗安娜的病…
Энтони попросил у искусного целителя из Ли Юэ рецепт лекарства для Анны...