神州陆沉
shén zhōu lù chén
神州指中国；陆沉陆地无水而沉。中国大陆沉沦。比喻领土被敌人侵占。
shén zhōu lù chén
神州指中国；陆沉陆地无水而沉。中国大陆沉沦。比喻领土被敌人侵占。
shén zhōu lù chén
比喻国土沦陷，被敌人占领。
南朝宋．刘义庆．世说新语．轻诋：「遂使神州陆沉，百年丘墟，王夷甫诸人，不得不任其责！」
пословный:
| 神州 | 陆沉 | ||
1) Китай
2) окрестности столицы, столичный округ
3) Шэньчжоу (назв. территории Китая в эпоху Чжаньго)
|
1) исчезать с лица земли, гибнуть (о государстве)
2) внутренне отгораживаться от окружающих людей; ассимилироваться с окружением, но внутренне ставить себя особняком
3) самому навлекать на себя беду
4) отставший от жизни, приверженный старине, консервативный
|