神效
shénxiào
исключительный эффект, поразительный результат, волшебное (чудесное) действие (напр. лекарства)
чудный эффект
shénxiào
惊人的效验;神奇的功效。shénxiào
[surprising effect; magical effect] 神奇的功效
确有神效
shén xiào
形容功效显着,令人惊奇。
如:「药力颇具神效。」
shén xiào
magical effect; miraculous effectmagical (miraculous) effect
shénxiào
magical/miraculous effect神奇的效验。
частотность: #60134
в русских словах:
чудодейственный
1) рел. 有神效的 yǒu shénxiào-de
синонимы:
同义: 特效
примеры:
产生神效
произвести магическое действие
无尽神效治疗药水
Бездонный флакон с лечебным зельем мастера
这是以蒲公英酒作为酒基的鸡尾酒。我拜托酒保先生额外添加了具有镇定安神效果的嘟嘟莲。
Это коктейль на основе вина из одуванчиков. Я попросила трактирщика добавить лилию каллу для успокаивающего эффекта.
我为我的女神效命。你想知道任何关于我的事,去看看圣洁教之书就行了。
Я верно служу богине. Все, что тебе нужно знать обо мне, ты найдешь в Книге Непорочных.
她告诉我们,伤痛和疾病并不意味着生命的终结,只要遵照她的方法,我们就可以脱胎换骨,更好地为女神效力!
Она показала нам, что раны и болезни не обязательно должны приводить к смерти. С помощью ее методов мы, служа богине, достигнем высшей жизни!
你撒谎你是为自己、为亚历山大、或是为你自己死去的神效命,死去的神会在意你认为自己是为谁效命,你现在将为神王效命,那么,你的确将为神王效命,因为你将会死去。
ты лжешь служишь себе или александару или своему мертвому богу мне все равно кому ты думаешь что служишь теперь будешь служить королю да будешь служить королю ибо умрешь
告诉他,他是在为冒牌的神效劳,向他透露你在禁忌图书馆了解到的信息。
Сказать ему, что он служил бы ложным богам. Открыть все, что вы узнали в Запретной библиотеке.