神福
shénfú
1) благословение богов; счастье, дарованное свыше; на счастье
2) рит. бумажные изображения предметов и денег (сжигаемые во время жертвоприношения)
shén fú
祭神时所用的纸马之类的物品。
水浒传．第六十一回：「把行李装上车子，行货拴缚完备。卢俊义自去结束。第三日，烧了神福，给散了。」
警世通言．卷十一．苏知县罗衫再合：「今晚若下船时，明早祭了神福，等一阵顺风，不几日就吹到了。」
1) 谓神灵所佑之福。
2) 即纸马。旧时祭神所用印有神像的纸。
shénfú
offerings to the gods to seek happiness