神秘之眼
_
Таинственное око
примеры:
图鉴:神秘之天焰钻石
Эскиз: загадочный алмаз небесного сияния
图鉴:神秘之天火钻石
Эскиз: загадочный алмаз небесного огня
有这么一个家伙,他独自住在沼泽里,当地人叫他“沼泽之眼”加尔。前段时间水光庄园的前任主人神秘失踪了,他就“接管”了那里。
Есть тут один старикашка по имени Ярл. Его называют "Болотный глаз." Живет на болоте. Не так давно он "унаследовал" сторожку "Болотный огонек", когда ее предыдущий хозяин пропал при таинственных обстоятельствах.
她的身世中有一个神秘之处。
There was a mystery hanging over her antecedents.
пословный:
神秘 | 之眼 | ||
1) мистика, мистицизм; волшебство; мистический; таинственный, загадочный; непостижимый
2) мистифицировать, окружать тайной; мистификация
|