看不懂这段话吗？那当然——这是尼弗迦德语！不久后世界上一半的地方都会说这种神秘语言了！建议您现在就开始学习——在下能以低廉价格当您的家教。

Не понимаешь, что написано? И неудивительно - ведь это по-нильфгаардски. Но! Скоро весь мир будет говорить на этом языке! Так что лучше начать его учить уже сейчас, а ваш покорный слуга поможет в этом за небольшую плату.

她闭上眼，用一种神秘的语言低声呢喃。她的声音变了，低沉到无法想象。她的眼白翻了起来，浑身颤抖。

Она закрывает глаза и начинает нараспев читать что-то низким и неразборчивым голосом. Тембр ее голоса меняется, уходя в такие басы, какие вообще не должны быть слышны вашему уху. Закатив глаза, она начинает содрогаться.

不，你当然没听说过了。这是种书面语言，绝大多数人都看不懂...但我生来就明白。这是来自另一世界的神秘种族，一些以思想为食的生物写下的。

Да, откуда вам, конечно. Это мертвый язык, который никто больше не знает... кроме меня, разумеется. Язык загадочной расы из другого мира. Эти создания питались чужим разумом.

你必须了解任何神气的重要性。她是例外，某些人轻蔑的伤害言语，无论是什么语言…

Ты должен понять значимость ее артефактов. Она была для нас исключительным совершенством, горечь от ее утраты не в силах выразить слова ни одного языка...