不同神经节的

heteroganglionic

半月神经节后根的

retrogasserian

交感神经节前纤维切断术

resection of sympathetic preganglionic fibers

半月中枢神经节手术器械包

gasserian ganglion instrument set

他是真实存在的。你能在基底神经节的深处感觉到。他跟你一样真实……

Он вполне себе существовал. Ты чувствуешь это подкоркой. Он был так же реален, как и ты...

基底神经节处呈块状——一颗子弹撕裂了他的爬行动物脑。

Базальные ядра комковатые на ощупь: пуля разорвала на части его рептильный мозг.

基底神经节处呈块状——打进里面的东西撕裂了他的爬虫复合体。

Базальные ядра комковатые на ощупь: то, что здесь прошло, разорвало на части его рептильный мозг.

呃，*差不多*什么也没有。你脚下有一片土地，现在也还在那里。还有那个打开的小灯，在基底神经节的某处颤抖着。

Ну, *почти* ничего. Под тобой земля. Она все еще на месте. И небольшой огонек, тускло мерцающий где-то в базальном ганглии.

考虑到齐齐摩的神经节（等于它们的大脑）尺寸较小，你也可以假设齐齐摩具有共通意识，这点让它们与蚂蚁相当相似。众所皆知蚂蚁之间具有共通意识。

Принимая во внимание небольшие размеры надглоточной извилины (которая у данного вида выполняет функции мозга), можно допустить, что эти существа на самом деле обладают единым общим сознанием, что делает их весьма похожими на муравьев, ибо то, что муравьи наделены единой индивидуальностью, доказано уже вне всяких сомнений.