别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。

Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown

神经衰弱的

neurasthenic

神经衰弱了

Нервы расшатались

她患神经衰弱。

She suffered a nervous breakdown.

心神经机能病, 心(脏)神经, 心血管神经衰弱

кардионевроз, френокардия

蜂皇精治神经衰弱很有效。

Royal jelly is effective in treating nervous exhaustion.

嘿，朋友。你知道吗，这个地方简直让我神经衰弱。

Привет, <братишка/сестренка>. Это место может любого ввергнуть в глубокую депрессию, меня так уж точно, а тебя?

“不，你不会。你的身体枯竭、神经衰弱、旧日的悲伤使你日益消沉。”他拒绝让步。

∗Не готов. Ты дряхлый, и нервы твои измочалены. Тебя тянет ко дну древняя тоска∗. Он отказывается отстраниться.

理解万岁！很多人会嘲笑这种毫无意义的神经衰弱，不过这是真正的要点，太荒谬了，说这事荒谬就是因为什么梦魇，还有吓唬小孩儿的“床下的恐怖食尸鬼”什么的。

Спасибо за понимание! Другие бы просто посмеялись над этим беспричинным страхом... Но в том-то все и дело, что он беспричинный: он иррационален, как боязнь темноты, как детский кошмар, что под кроватью прячется чудовище с длинными когтями...