神采骏发
_
精神饱满， 容光焕发， 英气逼人。 如： “阅兵大典上， 但见军容壮盛， 官兵们个个雄赳赳， 气昂昂， 神采骏发。 ”
shén cǎi jùn fā
精神饱满，容光焕发，英气逼人。
如：「阅兵大典上，但见军容壮盛，官兵们个个雄赳赳，气昂昂，神采骏发。」
пословный:
| 神采 | 骏发 | ||
1) быстро и усердно обрабатывать своё поле (обр. в знач.: быстро достигать славы и выгод; быстро сделать карьеру)
2) быстро совершенствовать лучшие стороны души (характера)
|