祥金
xiángjīn
1) золото и бронза (лучшие по качеству, напр. для ритуальной утвари)
2) ритуальная утварь (из лучших металлов)
xiáng jīn
1) 祥瑞的金属器物。指鼎彝钟鎛类的器物。
宋史.卷一三八.乐志十三:「有美英瑶,于昭祥金。」
2) 精美的金属。
元.张翥.并州歌送张彦洪使毕还河东诗:「祥金百炼乃利器,桐尾方焦逢赏音。」
精金;吉金。
xiáng jīn
ancient sacrificial bronze ware
xiángjīn
1) ancient sacrificial bronzes on which the names of distinguished persons were engraved
2) exquisite metal