祭神如神在
_
祭神时宛如神就在眼前。 形容祭祀时， 十分虔诚。 儿女英雄传·第三十六回： “安老爷此时已经满面的祭如在、 祭神如神在了。 ”
jì shén rú shén zài
祭神时宛如神就在眼前。形容祭祀时，十分虔诚。
儿女英雄传．第三十六回：「安老爷此时已经满面的祭如在、祭神如神在了。」
пословный:
| 祭神 | 如 | 神 | 在 |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) дух; бог; божество
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |