祸不旋踵
huò bù xuán zhǒng
旋踵旋转脚跟，比喻时间极短。祸害不久就将到来。
huò bù xuán zhǒng
trouble is never far away (idiom)
huò bù xuán zhǒng
旋踵旋转脚跟，比喻时间极短。祸害不久就将到来。
huò bù xuán zhǒng
踵，脚跟。不旋踵，来不及转身，指极为短暂快速。祸不旋踵指灾祸很快就要来临。
汉．陈蕃．上窦太后疏：「危言极意，则群凶侧目，祸不旋踵。」
周书．卷十七．梁御传：「公不于此时建立功效，乃怀犹豫，恐祸不旋踵矣。」
亦作「祸不反踵」。
形容灾祸很快来临。踵，脚跟；不旋踵，来不及转身，比喻时间极为短暂。
huòbùxuánzhǒng
disaster looms ahead
пословный:
| 祸 | 不旋踵 | ||
I сущ.
1) беда, бедствие, несчастье
2) вред, зло; ущерб; неприятность; вредоносный, вредный
3) * преступление, вина, проступок II гл.
1) вредить; причинять зло; приносить несчастье
2) карать, ниспосылать беды; губить
|