禁体诗
jìntǐshī
лит. стихи, в которых в зависимости от темы не должны употребляться те или иные знаки (чтобы избежать избитых образов, напр. в стихах о снеге не должны употребляться знаки 玉, 月, 梨, 梅, 练, 絮, 白, 舞, 鹅, 鹤)
一种遵守特定禁例写作的诗。据宋欧阳修《雪》诗自注、《六一诗话》及宋苏轼《聚星堂雪诗叙》所记，其禁例大略为不得运用通常诗歌中常见的名状体物字眼，如咏雪不用玉月犁梅练絮白舞等，意在难中出奇。参阅清赵翼《陔余丛考‧禁体诗》。
пословный:
| 禁体 | 诗 | ||
亦称“禁字体”。
指禁体诗。
|
I сущ.
1) стих, стихотворение
2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи) 3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический
4) прям., перен. поэма
II собств.
1) «Ши цзин»
2) Ши (фамилия)
III гл.
держать в руках; брать
|