卡斯特尔·甘多尔福学术讨论会

Castel Gandolfo Colloquium

造物主祝福你，斯卡尔之友。

Да благословит тебя Все-Создатель, друг скаалов.

万物之始祝福你，斯卡尔之友。

Да благословит тебя Все-Создатель, друг скаалов.

「繁根所及之处，殿堂拔地而起。」 ～瑟雷尼亚福音师尼斯卡

«Всюду, куда дотянутся корни, вознесется новый храм». — Нишка, благовестница Селезнии

关于莫万斯卡我知道的不多，但听起来像是个举办婚礼的好地方。祝福你们。

Я о Морвунскаре мало знаю, но это наверняка чудное местечко для церемонии. Мои поздравления.

「拉尼卡正如篱笆，需要时时修剪，只保留苍翠的树叶。」 ～瑟雷尼亚福音师尼斯卡

"Равнику надо подстригать, как изгородь, оставляя только одинаково зеленые листья". —Низка, благовестник Селезнии

他把夏斯卡格草作为祭品放在石冢边，口中念道‘圣草复始，生生不息’，然后接受他所需的祝福。”

Он поместил свой дар – фьярнскаггл – у подножия пирамиды, прошептал: "Травы порождают травы" и получил нужное ему благословение".

看啊！好像有一个叫做托古斯的维库草药师曾经把夏斯卡格草贡品带到了海边的石冢处——应该就在风暴峡湾——然后他就获得了祖先的祝福。

Готово! Похоже, что был один врайкул-травник по имени Торгус, который принес кучу фьярнскаггла к пирамиде на берегу моря в Штормхейме и получил благословение своих предков.