福大量大造化大
_
good fortune, great natural capacity and remarkable workings of fate
fú dà liàng dà zào huà dà
good fortune, great natural capacity and remarkable workings of fate
пословный:
| 福大 | 大量 | 量大 | 大造 |
1) удачливый, счастливый
2) хорошо пить, уметь много выпить
|
1) большая мера; масса; большой мерой, в большом количестве; массовый
2) великодушный; щедрый; широкий по натуре; великодушие
3) [иметь] способность много выпить
4) массовый заказ, "массовка"
|
1) широкая натура; великодушный
2) большой аппетит, способность много съесть (выпить)
3) преувеличивать, переоценивать
|
| 造化 | 化大 | ||
1) творить, создавать; созидание
2) творец, создатель, природа (о небе и земле)
3) удача в жизни, счастье; везенье
|