禳解
rángjiě
молиться (читать заклинания) чтобы отвести беду
rángjiě
<书>迷信的人向鬼神祈祷消除灾殃。ráng jiě
祭祀祈神以消解灾祸。
三国演义.第二十九回:「夫人料劝不信,乃自令左右暗修善事禳解。」
儒林外史.第五十四回:「虔婆道:『莫不是你伤着甚么神道?替你请个尼僧来禳解禳解罢。』」
ráng jiě
to pray to the gods for the avoidance of a misfortunerángjiě
wr.1) avert (a misfortune/disaster) by prayers
2) offer a sacrifice to the gods for the removal of evil spirits/disasters
向神祈求解除灾祸。