禹迹
yǔjì
плоды деяний Юя (обр. в знач.: Китай, Внутренний Китай)
yǔ jī
1) 夏禹治水,足迹遍历中国,故以禹迹为中国的代称。
左传.襄公四年:「芒芒禹迹,画为九州。」
2) 夏禹的功业。
北周.庾信.周宗庙歌.皇夏:「功参禹迹,德赞尧门。」
唐.章孝标.上浙东元相诗:「何言禹迹无人继,万顷湖田又斩新。」
Yǔjì
area traversed by the legendary ruler Yu见“禹蹟”。
亦作“禹迹”。
1) 相传夏禹治水,足迹遍於九州,后因称中国的疆城为禹迹。语出《书‧立政》:“其克诘尔戎兵,以陟禹之迹。”
2) 指夏禹治水的业绩。