离上课还有半个小时

до начала урока еще есть пол часа

北京离上海有多远？

How far is Beijing from Shanghai?

距离上一次维护时间：489天。

Время, прошедшее с последнего цикла технического обслуживания: 489 дней.

距离上一次出航又过去很久了，不知道他什么时候才会回来。

Он уже давно ушёл в море, и я не знаю, когда он вернется.