以禽肉为主体制作的汉堡。松软的面包胚中间夹上香脆禽腿排和新鲜蔬菜。无需使用餐具切割，只需直接用手捧起，「咔嚓」咬下的丰富口感最令人满足。

Гамбургер, основной ингредиент которого - мясо птицы. Между мягкими булочками помещены овощи и ароматный и хрустящий птичий окорок. Не нужно резать это блюдо и пользоваться столовыми приборами, просто берите в руки и кусь! Богатый вкус блюда доставляет истинное удовольствие.

为庆祝海灯节而制作的传统佳肴。火腿、禽肉、竹笋切成同样长短的细丝，旺火蒸熟后倒扣在汤盘中，淋上高汤。口感咸鲜，层次分明。

Традиционное блюдо, приготовленное специально для Праздника морских фонарей. Ветчина, мясо птицы и побеги бамбука нарезаны одинаково тонко, прожарены на большом огне, выложены в суповую тарелку и залиты бульоном. Вкус каждого ингредиента чувствуется отдельно, и само блюдо солёное, но свежее.

唔，我想想…小狗的食盆里最好放些禽肉呢。

Её лучше всего привлечёт мясо птицы.

由野菇和禽肉组成的烤串。恰到好处的火候，让一根小木棒串起了整片山野的味道。

Шашлычок из грибов и птицы. Всё лучшее, что может предложить дикая природа, насаженное на один шампур.

蔬菜搭配熏制好的禽肉。完美的口感让人用这道料理招待一国之主也能保持自信。

Копчёная птица в паре с овощами. Блюдо, достойное короля. Давай, найди короля и подай ему это блюдо на стол!

由野菇和禽肉组成的烤串。乍一看有些难以区分两者。

Шашлычок из грибов и птицы. На первый взгляд трудно сказать, что есть что.

我看看…请你帮我准备三份兽肉和三份禽肉吧。

Секундочку... Пожалуйста, принеси по три куска сырого мяса и мяса птицы.

食材有：大量的禽肉，和甜甜花。名字好像是叫…什么花什么鸡来着。如果能做出来交给我的话，就太感谢了。

Я помню только некоторые ингредиенты: мясо птицы и цветок-сахарок. Если у тебя получится приготовить такое блюдо, я буду крайне признателен.

现在靠岸了，总要换点口味。那就交给你了，记住了啊，兽肉或者禽肉。

Раз уж мы пристали к берегу, хотелось бы чего-то другого. Ладно, в этом вопросе я рассчитываю на тебя. Запомни: Мясо Птицы или Сырое мясо.

由野菇和禽肉组成的烤串。鲜嫩禽肉佐以鲜香野菇，吃的时候也不要挑食哦。

Шашлычок из грибов и птицы. Жаренное на костре мясо птицы и ароматные грибы. Нет времени объяснять, ешь!

蜜酿后烤熟的禽肉。甜甜花在过度的烤制下凋谢了，只留下了禽肉柴苦的口感。

Мясо птицы, обжаренное в меду. Сгоревший цветок-сахарок раскрывает всю горечь пережаренного мяса.

海鲜我还是算了，最近吃腻了海鲜，不过，要是能有禽肉就最好了。

Но давай без морепродуктов, я уже смотреть на них не могу. А вот от мяса птицы я бы не отказался.

小块禽肉

Птица (мал.)

回去再买些胡椒、弄点禽肉，就可以做「香嫩椒椒鸡」给孩子们吃了。

По дороге домой я захвачу перца и немного мяса птицы, чтобы приготовить детишкам Холодную курицу с перцем цзю юнь.

蜜酿后烤熟的禽肉。细嫩的禽肉里渗着甜甜花的丝丝蜜汁，香甜可口。

Мясо птицы, обжаренное в меду. Цветок-сахарок приятно дополняет нежное мясо птицы.

蔬菜搭配熏制好的禽肉。事实证明招待别人前先尝一口是很有必要的，比如现在重做一份还来得及。

Копчёная птица в паре с овощами. Вы правда должны пробовать свою собственную стряпню, прежде чем подавать её гостям. Может быть ещё не поздно попробовать приготовить что-нибудь другое?

是。不知道阿洛瓦先生口味上是偏好兽肉还是禽肉呢？

Что вы предпочитаете, господин Алоис: мясо или птицу?

三份兽肉和三份禽肉，你都准备好了吗？

Ну как, удалось добыть по три куска сырого мяса и мяса птицы?

调味后炸制的禽肉。将配料调成面糊，裹上禽肉高温炸制。光是闻到香味就能想象出的皮脆肉嫩，一口下去汁水四溢，很少有人能抵挡它的诱惑。

Мясо птицы, щедро приправленное специями и обжаренное в масле. Мясо обваляно в нужном количестве кляра и зажарено при высокой температуре. Блюдо обладает сногсшибательным ароматом, хрустящей корочкой и нежным мясом. Стоит только вкусить его, как сок брызжет во все стороны. Мало кто может устоять перед соблазном съесть это блюдо.

造型齐整的菜肴。火腿、禽肉、竹笋切成同样长短的细丝，旺火蒸熟后倒扣在汤盘中，淋上高汤。口感咸鲜，层次分明。

Аккуратно сервированное блюдо. Ветчина, мясо птицы и побеги бамбука нарезаны одинаково тонко, прожарены на большом огне, выложены в суповую тарелку и залиты бульоном. Вкус каждого ингредиента чувствуется отдельно, и само блюдо солёное, но свежее.

清泉镇的布洛克需要六份禽肉。

Брук из Спрингвейла нужны шесть кусочков мяса птицы.

蔬菜搭配熏制好的禽肉。是北境家家户户都会做的菜肴，会用来招待重要的客人。

Копчёная птица в паре с овощами. Одно из главных блюд Северян, которое подают только для самых важных гостей.

以禽肉为主体制作的汉堡。整块禽腿排金黄饱满，香嫩得能挤出肉汁。配合蔬菜的爽口和酱汁的香浓，让人如同身陷云端般，轻易沉醉在这掌中的美味。

Гамбургер, основной ингредиент которого - мясо птицы. Окорок сочный и золотистый, истекающий ароматным и нежным бульоном. В сочетании с приятным вкусом овощей и насыщенным ароматом соуса заставляет вас почувствовать себя витающим в облаках и всецело предающимся этому незабываемому вкусу.

关于禽肉…

Насчёт мяса птицы...

平时都是爷爷准备好喂它的东西，好像用的是禽肉，还是什么的…

Обычно дедушка ей покушать брал... Кажется, птицу...

以禽肉为主体制作的汉堡。似乎不小心把禽腿排切得太薄，又裹上了太多的面粉。吃起来的口感就像是面包夹炸面饼。

Гамбургер, основной ингредиент которого - мясо птицы. Похоже, из-за небрежности повара птичий окорок был нарезан слишком тонко и посыпан слишком большим количеством муки. По вкусу напоминает жареную лепёшку, положенную между булочек.

调味后炸制的禽肉。金黄色的外皮将饱满肉汁牢牢锁在禽肉之中，大口咬下倍感满足。即使晃神间只剩细骨，指尖残留的香气也会让人在脑海中回味。

Мясо птицы, щедро приправленное специями и обжаренное в масле. Хрустящая золотистая кожица запечатала в себе насыщенный сок мяса, и каждый укус доставляет абсолютное удовольствие. Вам понадобится всего мгновение, чтобы проглотить его, но память об этом удовольствии останется с вами надолго.

注定属于天空的禽鸟与大地的走兽不同，它们一生中的多数时间都在翱翔。而长时间的运动让禽肉形成了不同于兽肉的口感。

В отличие от зверей птицы живут в небе и много летают. Из-за высокой физической активности текстура их мяса совсем не такая, как у наземных животных.

向食盆中放入「禽肉」

Положите мясо птицы в миску

帮助小白准备三份兽肉与三份禽肉

Добудьте по три куска сырого мяса и мяса птицы для мисс Бай

将六份禽肉交给布洛克

Отдайте Брук шесть порций мяса птицы

公羊、绵羊、羊肉…我连屁都有羊味了。我们可以进城去吃个家禽肉吗？

Одни бараны. Блевать уже тянет от баранины. Может, в деревушке курей каких наловим?

我们吃的第一道菜是鱼， 接着上的菜是烤禽肉和新鲜蔬菜。

We had fish for the first course, followed by roast fowl and fresh vegetables.