秀女
xiùnǚ
девушки для дворцового гарема (дин. Цин)
xiù nǚ
清代被选入皇宫以备妃嫔之选，或指配宗室近支的女子，称为「秀女」。
清．昆冈．大清会典事例．卷一．宗人府．天潢宗派：「今朕挑选秀女，自应遵照此例。」
xiùnǚ
trad. women in the emperor's harem清制，於旗属女子年十四而合条件者，每三年挑选一次，由八旗都统造册，送户部奏请引阅，以备妃嫔之选，或指配近支宗室，谓之“秀女”。
примеры:
中国人民的优秀女儿
лучшая дочь китайского народа