私人借款

private loan

пословный:

私人	借款
sīrén 1) частное лицо; частный, личный 2) свой человек; близкие; приближённый; ставленник; кумовской	jièkuǎn 1) сделать заём, взять ссуду 2) заём