私属
sīshǔ
1) члены семьи, домашние; челядь, слуги
2) лично зависимые (о рабах после реформ Ван Мана, I в.)
sī shǔ
1) 家众。
左传.宣公十七年:「郄子至,请伐齐,晋侯弗许,请以其私属,又弗许。」
2) 奴婢。
汉书.卷二十四.食货志上:「今更名天下田曰王田,奴婢曰私属,皆不得买卖。」
sīshǔ
servants and adherents1) 指私人的家奴、亲信。
2) 王莽时奴婢的别名。
примеры:
以其私属
[действовать] силами своих собственных (личных) слуг (приверженцев)