私怨
sīyuàn
личная обида, личные счёты
sīyuàn
[personal hatred] 因私人利害而结下的仇恨
sī yuàn
因个人利害关系而引发的仇怨。
左传．昭公五年：「为政者，不赏私劳，不罚私怨。」
三国演义．第二十三回：「曹公王霸之志，必释私怨，以明德于四海。」
sīyuàn
personal rancor; bitterness
他们私怨很深。 They felt deep bitterness toward each other.
属於私人之间的怨恨。
частотность: #50465
примеры:
他们私怨很深。
They felt deep bitterness toward each other.
岩枪的核心是发着暗淡光辉的核心，那是战败魔神的力量深入岩石形成的。他们的怨恨并不针对摩拉克斯，因为他们早就已经没有自我了，不可能还残留私怨。
Каменное копьё имеет мерцающее ядро, сформированное силой побеждённых богов. Их гнев не направлен на Моракса, ибо они давно потеряли рассудок и не могут более держать личные обиды.
这断口是这么来的…客栈里呢，曾经先后来了两个客人，两人之间有点私怨，之前是一追一躲，一直没遇见。
Нет, тут совсем другая история... К нам друг за другом заселились двое постояльцев. Оказалось, между ними была какая-то вражда. Кажется, один преследовал другого.