私盐私醋

比喻不敢公开见人的事情。

пословный:

私盐	私	醋
sīyán контрабандная соль	sī 1) частный; личный 2) эгоистический; корыстный 3) тайный; незаконный; контрабандный	cù 1) уксус 2) ревность, ревнивое чувство, ревновать