秃人
tūrén
1) лысый (плешивый) человек
2) буддийский монах (ушедший в монахи из-за голода)
tūrén
bald person1) 谓动机不正的出家人。
2) 指秃发的人。
3) 喻指肢体残缺者。
примеры:
那个人秃着顶
тот человек облысел
农夫萨丁迷惑地看着那根光秃秃的杆子。难道他没有把新的稻草人支起来吗？一脸迷惑的他完全没有注意到泥土上的一行字：“收割时间到了。”
Фермер Салдеан недоуменно смотрел на голый шест. Странно, разве он совсем недавно не привязывал к нему новое пугало? Бедняга был так озадачен, что не обратил внимания на слова, нацарапанные на земле: «Пришло время жатвы».