秋气
qiūqì
1) дыхание осени, тихая (хмурая) осенняя погода
2) хмурый (твёрдый, строгий) характер
qiū qì
1) 秋天萧索的气息或气势。
吕氏春秋.孝行览.义赏:「春气至则草木产,秋气至则草木落。」
唐.杜甫.曲江三章章五句诗三首之一:「曲江萧条秋气高,菱荷枯折随风涛。」
2) 意兴萧索的意思。
qiūqì
wr.1) cool autumn weather; desolate air of autumn
2) autumn thoughts; melancholy; sadness; desolation
指秋日凄清、肃杀之气。
примеры:
萧索的晚秋气象
a bleak scene of late autumn