типы пассажирских самолётов - 各种型式的客机

各种型式的客机

типы пассажирских самолётов

亚硫酸盐液(一种型砂粘合料)

сульфитный щёлок

种植易种型绿色卷心菜

Посадка семян органической белокочанной капусты

以这种型态活动得要多加小心，免得伤到役使的奴仆。

Аккуратней в таком виде. Трэллов моих не попорть.

在这种型态之下，你可以使用你的右手摄食敌人的生命。

В этой форме ты можешь вытягивать жизнь из своих врагов правой рукой.

因为诅咒——我无法死亡。注定要永远以这种型态存在下去，束缚于生与死之间——意即徘徊于生死的夹缝中。

Проклят, но не мертв. Обречен вечно существовать в этом облике. Пойман между лас и динок, жизнью и смертью.

你以这种型态到处闲逛是不会有什么好处的。

Разгуливать тут в таком виде - не прибавит тебе популярности.

我觉得以那种型态跟人交谈会很累。太费力了。

Я устаю от общения с существами в этой форме. Слишком утомляет.

“你喜欢高档男装！随便看看，像你这种型男穿什么都好看。慢慢逛。”他又重新坐回身下的那堆箱子上。

«Вам нравится качественная мужская одежда! Смотрите, выбирайте, на таком человеке, как вы, все будет смотреться круто. Не спешите», — он устраивается поудобнее на груде коробок, служащих ему креслом.

迷雾中或许挟带着传染病，威胁着各种型态的生物，所以任何前往采石场或穿越小峡谷的人需要特别留意！

Эта мгла, мать ее за ногу, притягивает и других чудищ. Потому, ежели кто пойдет в каменоломни, или, скажем, в ущелья, сохраняйте особую бдительность!

邪恶有许多面容，会以不同型态出现。其中一种型态身着人皮，以人类的姿态在不同世界之间穿梭，散布死亡与苦痛。这类的邪恶有如恶魔一般，且难以察觉。通常注意到它的存在时，都已经为时已晚。

Зло имеет много обликов и появляется в разных формах. Одна из них существует во плоти. Это Зло приняло форму мужчины, который путешествует по миру, сея смерть и страдания. Это Зло коварно, и его сложно разглядеть. Обычно мы замечаем его присутствие, когда уже слишком поздно.

在北方诸民的众多信仰中，传播最广的当属异教神梅里泰莉。这位女神有三种型态：小女孩、成熟女性与老太婆。梅里泰莉是圣母女神，守护着她的孩子。她的信徒主要是女性，但男性如有需要也可能会向她祷告。该宗教是既往母系社会的遗存，同时也昭示出北方人的弱点——崇拜女性神祇的人毫无疑问心肠软弱，无法做到把自家孩子送上战场。

Из многочисленных верований нордлингов шире других распространен культ Мелитэле, богини в трех образах: девицы, зрелой женщины и старой ведьмы. Мелитэле - Богиня-Мать, она заботится о своих детях. Ей поклоняются в основном женщины, хотя и мужчины при нужде также возносят к ней мольбы. Этот культ - наследие архаического матриархата, свидетельствующее о слабости нордлингов: люди, которые поклоняются женским божествам, мягкосердечны и не способны воспитать своих сыновей для войны.

这种型号汽车如需盒式磁带唱机费用另计。

The cassette player is an optional extra in this make of car.

这种型号在市场上较其他型号畅销。

This model outsells all others on the market.