种子队
zhǒngziduì
спорт. сеяная команда
команда-<матка>
семенной отряд
zhǒng zǐ duì
运动比赛编排赛程时，获得特别优待的队伍。为英语Seed的义译。产生方式为公平抽签或经由主办单位特别指定。种子队毋需从基本赛程比起，可直接晋级与第一回合的胜队交手。
{体} seed team
zhǒngziduì
sport team winning the right to participate in a meet; seeded team体育运动竞赛以队为单位、采用淘汰制或分组循环制时，对被安排在各组的实力较强的队的称号。参见“种子”。
частотность: #64100
примеры:
几小时前，他们派遣了一队新兵去采集种子，但至今杳无音信。我想派一名得力干将来确保完成这个任务。
Они отправили пару новобранцев за ними несколько часов назад, и с тех пор мы о них не слышали. Я хочу послать туда кого-нибудь более толкового, чтобы это задание все-таки было выполнено.
пословный:
| 种子 | 队 | ||
1) семя, семена; семенной
2) комп. торрент, торрент-файл
3) спорт. сеяный (игрок, команда)
4) устар. источник, начало (чего-л.)
|
I сущ. /счётное слово
1) duì воен. отряд, подразделение; (также родовое слово) часть, сотня
2) duì группа; команда; бригада 3) duì строй, шеренга
4) duì сокр. пионеротряд; пионерский
5) suì дорога; ход; тоннель
II zhuì гл.
1) * уничтожать, разбивать наголову
2) терять, утрачивать (что-л.), лишаться (чего-л.)
III duì усл.
дуй (одиннадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; одиннадцатое число в телеграммах)
|