科兰
_
Корран
примеры:
伊斯兰科学、技术和发展基金会
Исламский фонд для науки и техники в целях развития
Инситут проблем материаловедения АН УССРr 乌克兰科学院材料学问题研究所
ИПМ АН УССР
Институт проточныхмащин Польской Академии Наук (Гданьск)r 波兰科学车床研究所(格但斯克)
ИПМ ПАН
Камилу 卡斯特洛·布兰科(1825-1890, 葡萄牙作家)
Каштелу Бранку
Антонио 古斯曼·布兰科(Antonio Guzman Blanco, 1829-1899, 委内瑞拉实际上的独裁者, 将军)
Гусман Бланко
(阿塞拜疆)连科兰低地
Ленкоранская низменность
亲爱的科兰拉
Дорогая моя Колара!
这么说，科兰对这些昆虫得出和我相同的结论了——它们的威胁确实比我预想的要大。
Значит, Корран пришел к похожему заключению относительно этих насекомых: они представляют собой гораздо большую угрозу, чем мы думали.
我得在城门驻守巡逻，但是我心里一直想着我的恋人科兰拉。如果幸运的话，我还能注视她一会儿；但是，你瞧瞧我，我不过是个薪水微薄的小军官，随时都可能奉命赶赴前线。
Я должен нести стражу здесь, у ворот, но я не могу выбросить из головы мысли о моей милой Коларе. В лучшем случае я могу видеться с нею лишь по несколько часов... Да и что я собой представляю? Я получаю жалованье младшего офицера и со дня на день меня могут отправить на фронт.
начинающиеся: