科学和技术促进发展
kēxué hé jìshù cùjìn fāzhǎn
стимулирование развития науки и техники
наука и техника в целях развития
примеры:
| 联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组 | Специальная межправительственная пленарная группа по системе Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития |
| 行政协调委员会科学和技术促进发展工作队 | Целевая группа по науке и технике в целях развития Административного комитета по координации |
| 科学和技术促进发展咨询委员会 | Консультативный комитет по науке и технике в целях развития |
| 科学和技术促进发展中心 | Центр по науке и технике в целях развития |
| 科学和技术促进发展委员会 | Комиссия по науке и технике в целях развития |
| 国际科学和技术促进发展组织联合会 | Конфедерация международных научно-технических организаций в целях развития |
| 科学和技术促进发展临时基金会议 | Conference for the Interim Fund for Science and Technology for Development |
| 科学和技术促进发展国际合作会议：巩固对话办法 | Конференция по международному сотрудничеству в применении науки и техники в целях развития: упор на диалоговый подход |
| 科学和技术促进发展会议 | Conference on Science and Technology for Development |
| 非政府组织会议科学和技术促进发展委员会 | Комитет Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус в ЭКОСОСе, по вопросам науки и технологий в целях развития |
| 科学和技术促进发展资源库协商会议 | Консультативное совещание по объединению ресурсов для науки и техники в целях развития |
| 有关科学和技术促进发展的跨组织方案分析 | Межорганизационный программный анализ науки и техники в целях развития |
| 联合国科学和技术促进发展筹资系统执行委员会 | Исполнительный совет системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития |
| （应用科学和技术促进发展）世界行动计划职能小组 | Функциональная группа по вопросам Всемирного плана действий |
| 联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会77国集团内的27国集团; 77国集团关于科学技术问题的27国集团 | Группа 27 Группы 77 Подготовительного комитета для Конференции Организации Объединенных Наций по вопоросу науки и техники в целях развития; Группа 27 Группы 77 по науке и технике |
| 对科学和技术促进发展会议遗留的未决问题采取行动会期工作组 | Сессионная рабочая группа по необходимым действиям в отношении проблем, оставшихся не решенными Конференцией по науке и технике в уелях развития |
| 部门间科学和技术促进发展工作组 | Междепартаментская рабочая группа по науке и технике в целях развития |
| 科学和技术促进发展政府间委员会 | Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития |
| 科学和技术促进发展委员会政府间工作组 | Межправительственная рабочая группа Комитета по науке и технике в целях развития |
| 联合国科学和技术促进发展筹资系统长期财务和体制安排政府间工作组 | Межправительственная рабочая группа по долгосрочным финансовым и организационным мероприятиям для Системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития |
| 科学和技术促进发展临时基金 | Временный фонд для финансирования науки и техники в целях развития |
| 国际农业科学和技术促进发展评估 | Международная оценка роли сельскохозяйственных наук и технологий в процессе развития |
| 科学和技术促进发展国际专题讨论会 | Международный семинар по науке и технике в целях развития |
| 科学和技术促进发展问题高级别专家会议 | Cовещание экспертов высокого уровня по вопросам науки и техники в целях развития |
| 北非科学和技术促进发展次区域工作组 | Североафриканская субрегиональная рабочая группа по науке и технике в целях развития |
| 科学和技术促进发展办公室 | Управление по науке и технике в целях развития |
| 非政府组织在执行科学和技术促进发展维也纳行动纲领中的贡献初步协商会议 | Предварительное консультативное совещание по вопросу о вкладе неправительственных организаций в осуществление Венской программы действий по науке ил технике в целях развития |
| 联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会 | Подготовительный комитет Конференции Оршганизации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития |
| 科学和技术促进发展行动纲领 | Programme of Action on Science and Technology for Development |
| 科学和技术促进发展方案 | Программа научно-технического сотрудничества |
| 科学和技术促进发展中心非政府组织咨询小组指导委员会 | Руководящий комитет консультативной группы неправительственных организаций Центра по науке и технике в целях развития |
| 科学和技术促进发展工作队 | Целевая группа по науке и технике в целях развития |
| 联合国科学和技术促进发展会议 | Конференция Организации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития |
| 联合国科学和技术促进发展筹资系统 | Система ООН для финансирования науки и техники в целях развития Система Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития |
| 联合国科学和技术促进发展基金 | Фонд Организации Объединенных Наций для науки и техники в целях развития |
| 联合国科学和技术促进发展临时基金 | Временный фонд ООН для науки и техники в целях развития |
| 联合国科学和技术促进发展筹资系统认捐会议 | Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов для системы финансирования науки и техники в целях развития |
| 联合国科学和技术促进发展临时基金认捐会议 | Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов во Временный фонд для финансирования науки и техники в целях развития |
| 联合国科学和技术促进发展咨询委员会 | Консультативный комитет Организации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития |
| 联合国应用科学和技术促进发展世界行动计划 | Всемирный план действий Организации Объединенных Наций по применению достижений науки и техники в целях развития |
| 应用科学和技术促进发展世界行动计划 | Всемирный план действий по использованию науки и техники в целях развития |
пословный:
| 科学 | 和 | 技术 | 促进 |
1) наука; отрасль науки; научный
2) отвечающий требованиям науки, научный
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-
|
1) содействие; поощрение; стимулирование; способствовать; содействовать
2) ускорение (рассмотрения заявки экспертизой); ускорять
|
| 进发 | 发展 | ||
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс
2) развивать; разворачивать, расширять
3) принимать (в партию); расширять ряды (партии)
|