禁用奖励弹窗（科技、资源舱等）。

Отключить сообщения о наградах (технологиях, капсулах с ресурсами и т. д.).

由于您发展了第一项社会优势，您的赞助者奖励了您一项免费科技。

Благодаря бонусу спонсора вы получаете новую технологию за ваше развитие.

由于您发射了第一个轨道单位，您的赞助者奖励了您一项免费科技。

Благодаря бонусу спонсора вы получаете новую технологию за запуск первого орбитального юнита.

……还有子叶科技，比如“基因图谱”，在获得倾向性奖励点数的同时还可获得一些其他科技。

… и технологии-"листья", например, "Картирование генов", которые, в том числе, могут дать вам очки совершенства.

……还有子叶科技，比如“异星生命形式”，在获得倾向性奖励点数的同时还可获得一些其他科技。

…и технологии-"листья", например, "Жизненные формы инопланетян", помимо прочего, могут дать вам очки совершенства.

77国集团科技奖

Премия группы 77 в области науки и техники

获国家、部、市级等各种科技奖项70余项

была удостоена более чем 70 различных государственных, министерских и городских научно-технических премий