盖世太保 gàishìtàibǎo, 纳粹德国的秘密警察 nàcuì déguó-de mìmì jǐngchá

тайная полиция - 秘密警察

在白色恐怖时期，许多进步人士成为秘密警察的受害者。

During the reign of the white terror， many progressives fell victim to the secret police.

其中一个是秘密警察。

Один из них — агент тайной полиции.

弗尔泰斯特的秘密警察。当我们第一次在奥森弗特相遇时，我帮你躲避了瑞达尼亚的特务，比较厉害。

Тайная полиция Фольтеста, жалкие шпики. Когда мы встретились в первый раз, я помогла тебе скрыться от реданских агентов. Темерианские немногим лучше…

帝国秘密警察？

Тайная служба императора?

所以基本上你是秘密警察。

Другими словами, вы тайная полиция.

秘密警察？如果那是大战前的说法，我恐怕不懂是什么意思。

Тайная полиция? Если это термин из довоенного мира, то, боюсь, я с ним не знаком.

秘密警察？

Тайная полиция

你需要更多的秘密特工。招募一些警察吧。

Вам нужно больше тайных агентов. Наймите политиков.

不，别在意我，继续你的小工程吧。我肯定你能把它编造成一出秘密行动。很多警察都可以。

Нет-нет, не обращайте на меня внимания, я не помешаю вашему маленькому проекту. Уверен, вы сможете провести его как операцию по внедрению в преступную среду. Многие полицейские так делают.

警察密切注意着那个可疑人物的行动。

The police are watching the movements of the suspicious character carefully.

在这个问题上我跟他之间发生了很大的冲突。他屈服了，现在正努力成为一个秘密法西斯主义者。也就是说：一个会∗想到∗这些事情的普通警察，但是并不会说出来。所以那就有点……嗯。

У нас было серьезное столкновение на этой почве. Он признал мою правоту и теперь старается стать криптофашистом. То есть обычным полицейским, у которого в голове бродят подобные мысли, но он держит их при себе. Так что... да.