秘药
mìyào
панацея от всех болезней
mìyào
[nostrum] 即"秘方"。 用秘密成分配制的药物, 虽其配制者推荐有效, 但通常未被普遍认可
mì yào
nostrummìyào
Ch. med. secret prescription recipe不向外人公开的药;神奇的药物。
примеры:
火焰防护秘药
Магический знак защиты от огня
龙喉秘药
Магический знак клана Драконьей Пасти
暗影防护秘药
Магический знак защиты от темной магии
冰霜防护秘药
Магический знак защиты от льда
自然防护秘药
Магический знак защиты от сил природы
奥术防护秘药
Магический знак защиты от тайной магии
防毒秘药
Магический знак защиты от яда
剧毒防护秘药
Магический знак защиты от яда
把圣典给我拿来,再准备一些大块魔光碎片和暗影之皮,外加一块原始黑钻石,然后我就可以合成秘药了。
Принесите мне "Манускрипт Средоточия", несколько больших сверкающих осколков, шкуру тени и безупречный черный алмаз, и я создам для вас магический знак.
给我拿来一份暗夜精灵的秘药,我也许能重新为你附魔。去吧,我会把野性戒卫作为奖励送给你的。
Принеси мне магический знак эльфийской работы. Тогда я дам тебе Защиту, и ты увидишь, что такое настоящая магия!
生日快乐!我做了好几个月的实验,终于,可以把这个药水送给你了。它能唤醒你这一年来最美好的回忆,名字叫做「生物秘药叁玖壹陆号」…唔,不是「叁壹玖陆号」,是「叁玖壹陆号」啦!
С днём рождения! Я несколько месяцев экспериментировала и, наконец, могу подарить тебе это зелье. Оно освежит в памяти самые приятные моменты прошедшего года. Оно называется «Биозелье №3961». Нет... Не №3196, а №3916!
让人抵抗强风的神秘药剂。对于时常需要风餐露宿的冒险家来说,是非常实用的药剂。据说能防止风寒。
Таинственное зелье, которое повышает стойкость к сильным ветрам. Многие искатели приключений пользуются этим зельем в своих походах. Многие также уверены, что оно лечит простуду.
让人抵抗强风的神秘药剂,能提升风元素抗性。
Таинственное зелье, которое повышает Анемо сопротивление и стойкость к сильным ветрам.