积年
jīnián
много лет [подряд]; год за годом; долгие годы; многолетний; старый; давний, застарелый; длительный, продолжительный
много лет
jīnián
〈书〉多年:积年旧案。jīnián
[for many years] 积累了很长时间; 多年
积年债务
积年不徙。 --《后汉书·张衡传》
jī nián
1) 多年。
列子.周穆王:「而积年之疾,一朝都除。」
红楼梦.第六十五回:「贾琏又将自己积年所有体己一并搬了与二姐收着。又将凤姐素日之为人行事,枕边衾内尽情告诉了他。」
2) 资格老、有经验的人。
三宝太监西洋记通俗演义.第九十三回:「那老者也是个积年,相见四位,各行一个相见之礼。」
初刻拍案惊奇.卷一:「主人是个积年,看出文若虚不快活的意思来,不好说破,虚劝了他几杯酒。」
jī nián
for a long time
over many years
old
advanced in age
jī nián
(书) for many years:
积年旧案 law cases which have piled up over the years
jīnián
wr. for many years1) 多年;累年。
2) 指有多年实践、经验丰富的人,或阅历很深、懂得人情世故的人。
в русских словах:
за выслугу лет
因积年劳绩; 因多年勤劳
синонимы:
примеры:
积年旧案
law cases which have piled up over the years