〔形〕(风吹积成的)海滨沙丘的.

〈复〉(单 дюна〔阴〕)(风吹积成的)海滨沙丘.

-ится〔完〕нагромождаться, -ается〔未〕堆积成堆.

ветер нанёс сугроб - 风把雪吹积成堆

容积成因的

[地] 沉积成因

风把雪吹积成堆

ветер нанёс сугроб

[直义]一粒一粒地积聚, 就可以积成一口袋的.
[参考译文]粒米凑成箩; 积少成多.

зёрнышко к зёрнышку - бу дет мешок

使 积成很多冰块

наторосить

自生矿物是指在沉积成岩过程中新生的矿物，它包括同生，成岩及后生矿物。

Аутигенными называют минералы, образовавшиеся в процессе диагенеза осадков, они включают в себя сингенетические, диагенетические и эпигенетические минералы.

奥丁对宴会的要求可以比得上你必须完成的那些古老试炼。一场宴会的亮点并不在于堆积成山的强大猎物，而在于它们所使用的盘子。

Один потребует устроить пир под стать древним испытаниям, которые тебе нужно пройти. А роскошный пир начинается не с тучных животных, мясо которых становится многочисленными яствами. Он начинается с блюд, на которых эти яства подаются.

满足璃月居民的需求，是总务司的天职。但人力终究有限，所以待办的事务在总务司的小雨那堆积成山。声望等级达到一定程度后，就能查阅璃月的「居民请求」。解决困扰人们的问题，就能赢得当地的声望吧…？

Обязанность департамента по делам граждан - удовлетворять нужды граждан Ли Юэ. Но человеческие ресурсы организации ограничены, поэтому ожидающие выполнения задания передаются Сяо Юй из департамента. Достигнув определённого уровня репутации, вы сможете ознакомиться с заданиями. Помогайте жителям Ли Юэ, и кто знает, как быстро вы заработаете среди них добрую славу?

在奥悉达山脉混入蔓非沼之处，沾满油渍的金属四处崩落，只留下堆积成墙的变黑骨头。

Там, где Оксиддские горы перемежаются с Мефидроссом, пропитанный нефтью металл крошится, оставляя стены почерневших костей.

过去。它是一个悲伤堆积成山的∗筒仓∗。正在发酵。你应该离远一点。

Из прошлого. Прошлое хранит печали, позволяет им забродить, настояться. Тебе лучше держаться подальше от этого.

“不是可能，你∗就是∗。”他指着警督。“你们俩都是。我自己也想过，把找到的每一条线索堆积成一个理论。那样是行不通的。”

Не „может“, а поспешил. Поспешили. — Он тыкает пальцем в Кима. — Вы оба. Я и сам так делал — пихал в одну теорию все зацепки, что находились. Но это так не работает.

“不是可能，你∗就是∗。”他指着自己。“我自己也想过——把找到的每一条线索堆积成一个理论。那样是行不通的。”

Не „может“, а поспешил. — Он указывает на себя. — Я и сам так делал — пихал в одну теорию все зацепки, что находились. Но это так не работает.

风把雪吹积成长埂， 堵塞了道路。

The wind drifted the snow into a high bank, blocking the road.

屋后垃圾积成了堆。

Garbage heaped up behind the house.