移孝为忠
yí xiào wéi zhōng
指把孝顺父母之心转为效忠君主。
ссылки с:
移忠yí xiào wéi zhōng
指把孝顺父母之心转为效忠君主。
yí xiào wéi zhōng
将孝顺父母的心，转为对国家尽忠。
唐．张说．郑国夫人神道碑奉敕撰：「传云：『去食存信，信而有徵。』经云：『移孝为忠，孝则不匮。』」
谓把孝顺父母之心转为效忠君主。语出《孝经‧广扬名》：“君子之事亲孝，故忠可移於君。”
пословный:
| 移 | 孝 | 为 | 忠 |
1) перемещать; передвигать
2) переменить; изменить
|
I сущ.
1) почитание (уважение) родителей; преданность (усердное служение) родителям; усердное исполнение воли (осуществление идеалов) родителей (предков) 2) траур [по родителям]; траурный
3) траурная одежда
II прил.
усердный в служении родителям; почтительный к родителям; образцовый в исполнении воли (осуществлении идеалов) родителей (предков)
III гл.
относиться с образцовым сыновним почтением (уважением); усердно исполнять сыновний (дочерний) долг; чтить, почитать
IV собств.
Сяо (фамилия)
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
I сущ.
1) верность, преданность; лояльность
2) искренность, чистосердечие; честность
II гл. 1) быть верным (преданным); проявлять лояльность; верный, преданный, лояльный
2) быть искренним (прямым, честным); искренний, чистосердечный, честный, откровенный
3) быть внимательным [к...], проявлять осмотрительность [в...]
III собств.
1) геогр.. сокр. (вм. 忠县) Чжунсянь (уезд в пров. Сычуань)
2) Чжун (фамилия)
|