迁移曲面

мат. поверхность переноса

迁移户口

переменить место жительства (сменить прописку)

医院迁移了

Госпиталь передвинулся

浮油的迁移

перемещение нефтяного пятна

民族的迁移

миграция народов

迁移性的生活

colonial life

连锁性迁移；连锁性移徙

цепная миграция

化学特征迁移

миграция химической формулы

强迫迁移；强迫放逐

насильственное перемещение

包合物的迁移

inclusion migration

技术人才的迁移

перемещение технического персонала

迁移到巴西去住

эмигрировать в Бразилию

洄游路线; 移栖路线; 迁移路线

направления миграции; миграционные пути

洄游物种; 移栖物种; 迁移物种

мигрирующие виды

同胞迁移国家规划

Госпрограмма переселения соотечественников

女工临时迁移（方案）

(программа по) Всемирной трудовой миграции женщин

不能扣除的迁移费

nondeductible moving expenses

(污染物在)土壤中的迁移

перенос/перемещение загрязняющего вещества в почве

蝗虫、迁移害虫和紧急作业组

Группа чрезвычайных операций по борьбе с саранчой и мигрирующими насекомыми

无定居的生活方式; 游牧生活方式; 时常迁移的生活

кочевой образ жизни

投资委员会和商会促进工业发展和迁移网

сеть советов по инвестиям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий

人的自由迁移、居留和建立事业的权利议定书

Протокол о свободном передвижении лиц, праве на жительство и устройство

由于职业的性质, 我必须经常从这个城迁移到那个城

по роду занятий мне приходится постоянно кочевать из города в город

人口迁移、包括安插移民和设立移民点所涉人权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о связанных с правами человека аспектах перемещения населения, включая размещение поселенцев и создание поселений