共行程序的连接

linkage of coroutine

连接程序的检索表

search list for the linker

连接程序的库搜索

library searching by the linker

链路连接的网络控制程序

link attached network control program

爱国精神子程序：已连接。

Подпрограммы патриотизма активированы.

你环顾四周。罢工者还在喊着口号，挥舞着他们的手绘标语。在你下方，程序员正在断开一些电缆的连接……

Ты оглядываешься вокруг. Забастовщики все еще выкрикивают свои лозунги и размахивают нарисованными вручную плакатами. Внизу программистка начинает отключать кабели...

完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。

A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.

你环顾四周。罢工者还在喊着口号，挥舞着他们的手绘标语。在你下方，警督和程序员正在断开一些电缆的连接……

Ты оглядываешься вокруг. Забастовщики все еще выкрикивают свои лозунги и размахивают нарисованными вручную плакатами. Внизу лейтенант и программистка начинают отключать кабели...

指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理，或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。

Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation. High priority programs take precedence over specific background jobs.

开放文件管理应用程序接口

открытый API для управления документами

等等，说实在的，如果一个女程序员能远程操控的话，那它就算不上是好的军事技术……它可能没有连接前台。或者只是简单的坏掉了。不过这主意倒是不错……

Нет, серьезно, что это за военные технологии, если любая ∗программистка∗ может удаленно открыть дверь?.. Скорее всего, этот агрегат не подключен к общей сети. Ну или вообще сломан. Хотя идея была, конечно, неплохая...