穴处知雨
_
久居洞中而习知风雨来临的征兆， 故能预知风雨。 比喻有所经验， 故能先知。 汉书·卷七十五·翼奉传： “知日蚀地震之效昭然可明， 犹巢居知风， 穴处知雨， 亦不足多， 适所习耳。 ”
xuè chǔ zhī yǔ
久居洞中而习知风雨来临的徵兆，故能预知风雨。比喻有所经验，故能先知。
汉书．卷七十五．翼奉传：「知日蚀地震之效昭然可明，犹巢居知风，穴处知雨，亦不足多，适所习耳。」
пословный:
| 穴处 | 知 | 雨 | |
тк. в соч.
1) знать; знания
2) уведомлять
|
I yǔ сущ.
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎) 2) поэт. друг
II yù гл.
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
2)* орошать, окроплять, поливать (что-л., чём-л.)
|