空寂
kōngjì
1) пустой и безмолвный; уединённый приют
2) будд. пустота и безмолвие (о нирване)
kōngjì
空旷而寂静；寂寥：空寂的山野 | 湖岸空寂无人。kōngjì
(1) [open and quiet]∶空旷寂静
空寂的山野
(2) [Buddhism; dharma]∶佛门; 佛法
kōngjì
quiet and deserted1) 空虚寂寞。
2) 空洞枯寂。
3) 幽静冷落。
4) 佛教语。谓事物了无自性，本无生灭。
5) 指佛法，佛门。
частотность: #49133
примеры:
有许多鸦人在阿卡拉兹鸦巢里死去了。从外面看，一切似乎都显得平静而空寂。
Много араккоа погибло в Гнездовье Акраз. На первый взгляд здесь царит спокойствие. Кажется, что здесь никого нет.
空气又冷又空寂，如果这里有幽灵存在的话，它们也会对你的故事表达不满。
Воздух пронизан холодом. Если здесь и витают души умерших, вряд ли ваше выступление пришлось им по нраву.