空气垫
kōngqìdiàn
надувной матрас, воздушная подушка
воздушная подушка
воздушная подушка; воздушное успокоение
kōngqìdiàn
air mattressв русских словах:
гидро-пневматическая подушка
空气垫, 冷气缓冲垫
примеры:
这顶计划是将船支承在低压空气垫或低压空气软垫上，低压空气周围围着较高气压空气幔。
It was the idea of supporting a craft on a pad, or cushion, of low- pressure air, ringed with a curtain of higher pressure air.
(空)气垫
воздушный успокоитель; воздушная подушка
{空}气垫见пневматический амортизатор
воздушный амортизатор
(空)气垫见пневматический амортизатор气垫式减震器; 空气阻尼器
воздушный амортизатор
水压还不够。一定是有些管线垫圈让空气跑了出来，才淹过泵浦。
Напора не хватает. Судя по всему, где-то в трубе прокладка дырявая она и пропускает воздух.
在曷城警督爱车的软垫乘车舱，坐在司机位上。空气里充满了皮具和重燃油的味道。冷水从你的下巴滑落。
В обитой кабине мотокареты лейтенанта Кицураги. Тебя усадили в кресло водителя. В воздухе пахнет кожей и мазутом. По подбородку течет холодная вода.
пословный:
| 空气 | 气垫 | ||
1) воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро-
2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера
|
1) воздушная подушка; надувная подушка; пневматическая подушка, пневмоподушка; газовая подушка
2) кушон
|