空气枪
kōngqìqiāng
пневматическое ружьё
kōng qì qiāng
一种利用压缩空气原理所制成的工具。可用以清除物件上的灰尘、杂质。
kōngqìqiāng
air gunair-lance
примеры:
对着空气开枪非常浪费资源。
Стрелять в воздух пустая трата ценных ресурсов.
你能感受到右手边空气的流动,警督拔出了他的枪。
Ты чувствуешь справа движение воздуха. Лейтенант достает пистолет.
以拔枪的气势伸出双手,向空气比划几下开枪的姿势,然后退场。
Выхватить пальцы-пистолеты, пальнуть в воздух и уйти.
或许能贯穿一切的锋利长枪。挥舞当中,仿佛能见到空气被枪尖划破的裂痕。
Острое копьё, которое, похоже, может пронзить что угодно. При взмахе можно увидеть, будто в месте, где наконечник касается воздуха, появляется брешь.
你的思考慢慢停止了。你唯一能看见的,只有穿盔甲男人手中的那只大左轮手枪——指着她,摇晃着。你蠕动着嘴唇,像一只渴求空气的鱼……
Твои мысли останавливаются. Ты видишь только револьвер в бронированной руке — покачиваясь, он указывает на Элизабет. Ты открываешь рот как рыба, глотающая воздух...
пословный:
空气 | 气枪 | ||
1) воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро-
2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера
|
1) пневматическое (духовое) ружьё
2) пневмогайковерт
3) геофиз. пневматический источник (сейсмических волн)
|