空气污染物浓度；空气污染物含量

содержание атмосферных загрязнителей; концентрация атмосферных загрязнителей

监测和评价空气污染物在欧洲远程传播合作方案事务局

Бюро Совместной программы мониторинга и оценки переноса загрязненителей воздуха на большие расстояния в Европе

硫氮氧化物和其他空气污染物排放控制技术公约

Конвенция о технических средствах борьбы с выбросами серы, окислов азота и других загрязняющих атмосферу веществ

监察和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案; 欧洲监察和评价方案

Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие растояния в Европе; Европейская программа мониторинга и оценки

监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案监测站；EMEP监测站

пост наблюдения сети ЕМЕП

按比例摊派的空气污染物排放费

налог на загрязнителей воздуха, рассчитываемый по уровню эмиссии

欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书

Протокол о долгосрочном финансировании ЕПМО (Европейской программы по мониторингу и оценке)

1979年远距离越境空气污染公约关于监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案长期供资问题的议定书

Протокол к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния о долгосрочном финансировании Совместной программы контроля и оценки трансграничного загрязнения воздуха в Европе (ЭМЕП)

监测和评价空气污染物在欧洲远距离传播合作方案指导机构

Руководящий орган Совместной программы мониторинга и оценки переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе

污染空气的物质

air pollutant

空气污染对自然植被和作物的影响国际合作方案

Международная совместная программа по оценке воздействия загрязнителей воздуха на естественную растительностьи сельскохозяйственные культуры; МСП по растительности

污染{的}空气

загрязненный воздух

空(大)气污染

загрязнение воздуха

烟屑污染空气。

Soot fouls the air.

清洁的空气; 污染的空气

чистый воздух; загрязнённый воздух

烟污染了空气。

The smoke fouled the air.

大气污染, 空气污染大气(放射性)污染

аэрозольное загрязнение

空气污染指数爆标

индекс загрязнения воздуха зашкаливает

身受空气污染之害

suffer from air pollution

1979年远距离越境空气污染公约关于持久性有机污染物的议定书

Протокол по стойким органическим загрязнителям к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

空气污染的技术数据

air pollution technical data (APTD)

空气污染不容易解决。

It’s not easy to get rid of air pollution.

空气污染程度检查器

cacaerometer

空气污染的工程控制

engineering control of air pollution

能源造成的空气污染

связанное с энергетикой загрязнение воздуха

跨界空气污染影响评估

Оценка эффектов трансграничного загрязнения воздуха

本底空气污染监测网站

станция сети БАПМоН

空气污染问题经济专家组

Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха

远距离越境空气污染公约

Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большом расстоянии

流动空气污染源信托基金

Целевой фонд в области мобильных источников загрязнения воздуха

空气、水和土壤污染监测网

сеть мониторинга загрязнения воздуха, воды и почвы

空气受到了有害气体的污染。

The air is infected with noisome gases.

空气污染对人体健康的影响

effect of air pollution on human health

排气污染物的形成

emission formation

附件六——预防船舶空气污染条例

Приложение VI «Правила предотвращения загрязнения воздушной среды с судов»

城市上空被污染的空气所笼罩。

Polluted air hangs over the city.

(污染物)排入大气；大气沉降物

осаждение/выпадение (загрязняющих веществ) из атмосферы

那个城市的空气受到严重污染。

The atmosphere of the city is very much polluted.

大气污染物的长程飘移

перенос загрязнителей воздуха на большие расстояния

远距离越境空气污染公约执行机构

Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

污染物在大气中的总份额

общее содержание (загрязнителей) в атмосфере

汽车放出的废气在污染我们城市的空气。

Gases from cars are poisoning the air of our cities.

1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书

Протокол об ограничении выбросов летучих органических соединений или их трансграничных потоков к конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

我们应该使用无烟煤以防止空气污染。

We should use anthracite to avoid air pollution.

我建议你不要吸到这里受污染的空气。

Рекомендую вам не вдыхать здешний загрязненный воздух.

该城市空气污染这一严重问题亟须解决。

It is urgent that the acute problem of air pollution in the city be solved.

南共市国家防治空气污染卡纽埃拉斯宣言

Каньюэласская декларация о контроле и предотвращении загрязнения атмосферы в странах-членах МЕРКОСУР

大气和海洋间污染物交换工作组

Рабочая группа по циркуляции загрязнителей между атмосферой и океаном

欧洲空气污染损害森林和水源的原因和预防会议

Конференция по вопросу о причинах и предупреждении ущерба лесам и водоемам в результате загрязнения воздуха в Европе

南亚防治空气污染及其潜在越境影响马累宣言

Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии

空气被令人窒息的车辆废气和工业烟雾污染了。

The air is polluted with the smother of traffic and industrial smog.

活性污染物; 同其他大气污染物起化学 反应的污染物

химически активный загрязнитель

评价和监测空气污染对森林影响的国际合作方案

Международная совместная программа ао оценке и мониторингу воздействий загрязнения воздуха на леса; МПС по лесам

1979年远距离越境空气污染公约关于重金属的议定书；1998年重金属议定书

Протокол по тяжелым металлам к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

欧洲空气污染损害森林和水源的原因和预防多边会议

Многосторонняя конференция по установлению причин и предотвращению ущерба лесам и водоемам в результате загрязнения воздуха в Европе

但是，室内空气污染却造成远远更为严重的环境问题。

А защитники окружающей среды даже проводят по этому поводу манифестации. Но загрязнение воздуха внутри жилищ представляет собой еще более серьезную проблему.

南部非洲防治空气污染及其潜在越境影响哈拉雷决议

Харарская резолюция о предотвращении и контроле регионального загрязнения воздуха в южных районах Африки и его вероятных трансграничных последствиях

这里的空气已经被腐化污染了。我们必须解决这个问题。

Воздух полон смрада порчи. Надо принять меры.

欧洲空气污染损害森林与水资源原因及防止问题多边会议

Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха

1979年远距离越境空气污染公约减少酸化、富营养化和地面臭氧议定书

Протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 1979 года

世界没有不遭空气污染的地方，我们必须采取措施加以控制。

No area in the world is completely free of air pollution. We must take measures to control it.

1979年远距离越境空气污染公约关于控制氧化氮排放量或其越境流量的议定书

Протокол об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

关于保护工人在其劳动环境中不受空气污染、噪音和振动等职业公害伤害的公约

Конвенция о защите трудящихся от профессионального риска, вызываемого загрязнением воздуха, шумом и вибрацией на рабочих местах

我们得知有人用被虚空污染的鱼类货物作为掩饰来走私秘源武器。

Оказывается, перевозка рыб, тронутых Пустотой, служит маскировкой для контрабанды оружия Истока.

或许我们通过集中处理空气污染、教育或者妇女的状况来帮助世界可能更好。

Может быть, мы лучше поможем миру, сосредоточив внимание на загрязнении воздуха, образовании или положении женщин.

1979年远距离越境空气污染公约关于关于将硫排放量或其越境流量至少降低百分之三十的议定书

Протокол о сокращении выбросов серы или их трансграничных потоков по меньшей мере на 30 процентов к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния