空谷幽兰
kōnggǔ yōulán
прекрасная орхидея средь горной долины (обр. в знач. человек изящной внешности)
kōng gǔ yōu lán
生长在深谷中的兰花。比喻人品高洁、幽雅。
老残游记二编．第五回：「空谷幽兰，真想不到这种地方，会有这样高人。」
【释义】山谷中优美的兰花。形容十分难得，常用来比喻人品高雅。
【用例】空谷幽兰，真想不到这种地方，会有这样高人。（清·刘鹗《老残游记》第五回）
примеры:
空谷幽兰月影残
Если я пойду и долиною Призрачной Луны
邃岸天高, 空谷幽深
неприступные кручи берегов, как небеса, высоки, и пустынная долина лежит во мраке глубоко
пословный:
| 空谷 | 幽兰 | ||