抽空学习

учиться урывками

身为原型机种的合成人……原始资料的容量有限。我使用电脑扩充。让我有足够的空间思考，学习新事物。

Поскольку я прототип, у меня... объем допустимой памяти ограничен. Я стал использовать банки памяти компьютера для расширения своих возможностей. Чтобы хватало места для новых мыслей.

安排一定时间学习

set aside a certain time for study

他工作很忙，可是还抽空学习英语。

Despite the pressure of work, he manages to find time to study English.

比尔在上学期间学习美术。

Bill took up art while at school.

她利用闲暇时间学习外语。

She improved her leisure by learning foreign languages.

加拿大航空和空间学会

Канадский институт аэронавтики и космических исследований

国际航空和空间医学学会

Международная академия авиационно-космической медицины

丰富学习中心规定要求目标要双手空空，我们才能送上蛋糕。

Правила центра предписывают испытуемому продемонстрировать пустые руки перед тем, как получить торт.

丰富学习中心规定要求目标要双手空空，我们才能送上蛋糕 。

Правила экспериментального центра предписывают испытуемому продемонстрировать пустые руки перед тем, как получить торт.

吉姆对此知道的太少了，得再花10年的时间学习。

Jim has got a lot to learn and ten more years to learn in it.

系统广播：如果丰富学习中心目前正遭受火球、陨石或其他太空物体的轰炸，请避免进入无遮蔽的测试区域，缺少空间碎片遮蔽设备的设施似乎不是测试的应有部分。

Если Центр развития подвергается бомбардировке огненными шарами, метеоритами, другими объектами из космоса, избегайте выходить на незащищённые территории, если отсутствие укрытия не является частью испытания.