живо одеться - 很快地穿好衣服

很快地穿好衣服

живо одеться

我穿好衣服就去

я оденусь и пойду

爸爸命令儿子六十秒内穿好衣服。

Папа приказал сыну одеться за 60 секунд.

唔，算了，如果是你送的的话，我就偶尔在家当做睡衣穿穿好了。

Эх... Ну если ты настаиваешь... Подойдёт для пижамы, может быть...

这样穿好吗？你可知道军团是怎样料理像你这样穿的败类吗？

Да неужели? Сейчас увидишь, как Легион расправляется с мятежниками вроде тебя.

你们两个要先去放置护甲的房间穿好夜莺护甲，之后我们再开始进行宣誓。

Теперь, после того как вы пройдете в оружейную и возьмете соловьиные доспехи, мы можем начать обряд Клятвы.

我这就拿起来穿好。多谢你了！

Я прямо сейчас ее возьму и надену. Спасибо большое!

“没关系，这确实是个很糟糕的主意。”（穿好你的裤子。）

«Неважно, это была очень плохая идея». (Застегнуть штаны.)

“我们能不能彻底忘掉这件事？”（穿好你的裤子。）

«Давайте просто забудем о том, что здесь сейчас произошло, хорошо?» (Застегнуть штаны.)

当你的调查达到高潮的时候，他们也一样。他们是你的影子。备好武器。穿好盔甲……

Как только ваше расследование придет к развязке, развязка наступит и у них. Они — ваша тень. Вооружитесь. Раздобудьте броню...

她让我帮忙把他拖进浴室，然后她就能用淋浴头的线缠绕在他的脖子周围，勒出青紫色的勒痕。然后她帮他穿好衣服，而我去找哈迪兄弟。

Она попросила меня помочь дотащить его до душа, чтобы обернуть шланг вокруг шеи и сымитировать следы удушения. Потом она принялась натягивать на него одежду, а я отправилась за парнями Харди.

没穿好装备的人会被视为逃兵。

Каждый, кто не будет стоять в полном снаряжении, будет считаться дезертиром.

他穿好铠甲准备战斗。

He girded himself with armour for the battle.

确信你穿好了救生衣，否则——要是你从船上落入水中——你会葬身鱼腹的。

Make sure you wear your life jacket, otherwise-if you fall over board-you’ll end up feeding the fishes.

每天早晨我很快就穿好衣服。

I get dressed quickly every morning.

我穿好衣服后就吃早饭。

After I get dressed, I have breakfast.

菲力普匆匆穿好衣服。

Philip dressed himself hastily.

他匆匆忙忙地穿好衣服。

He had dressed hurriedly.

他们穿好靴子系上了滑雪板。

They were properly footed and skied.

他迅速穿好上衣，出去了。

He slipped into his coat and went out.

起床穿好衣服。你还有很多事情要做。

Встать и одеться. У вас еще множество дел, которыми нужно заняться.

你穿好衣服，充满爱意地看着她的胴体，仍然沉浸在甜美的梦乡中。当你独自走出马车时，白日的亮光让你视线模糊。

Вы одеваетесь и окидываете влюбленным взглядом ее нежное сонное тело. Вы в одиночестве покидаете фургон, щурясь навстречу дневному солнцу.

这个灵魂看到自己肩膀上的伤口，不知是跟谁打斗留下的。幽灵般银色鲜血顺着尚未穿好的长袍流淌下来。

Тот, с кем сражался дух, оставил ему рану в плече. По полузастегнутой куртке стекает призрачная серебристая кровь.

你穿好衣服，充满爱意地看着她的胴体，仍然沉浸在甜美的梦乡中。当你们手挽手走出马车时，白日的亮光让你视线模糊。

Вы одеваетесь и окидываете влюбленным взглядом ее нежное и все еще сонное тело. Вы берете ее за руку и вместе покидаете фургон, щурясь навстречу дневному солнцу.

你穿好衣服，深情地望着她的胴体，那柔软身体仍沉浸在睡梦中。你多希望自己可以永远待在这儿。

Вы одеваетесь и окидываете влюбленным взглядом ее нежное и все еще сонное тело. Как бы вы хотели остаться здесь навсегда!

起床并穿好衣服。你还有很多任务要完成。

Встать и одеться. У вас еще множество дел, которые не терпят отлагательства.

你穿好衣服，深情地望着她的胴体，那柔软身体仍沉浸在睡梦中。

Вы одеваетесь и окидываете влюбленным взглядом ее нежное сонное тело.