控制字段, 穿孔卡片控制字段

контрольное поле перфокарты

切屑(穿孔或穿孔卡片的)

конфетти перфоленты или перфокарты

卡片阅读-穿孔设备

{自} reader-punch equipment

穿孔卡片修(调)整机

реставратор перфокарт

用针选取的穿孔卡片

needle-operated punched card

机电型穿孔卡片装置

electromechanical punched card installation

照视检查(穿孔卡片的)

проверка на просвет перфокарт

穿孔组合件(卡片穿孔机的)

узел перфорации карточного перфоратора

纸屑, 切屑(穿孔或穿孔卡片的)

конфетти перфоленты или перфокарты

(穿孔卡片)指示位置，标定位置

индексная позиция (для перфокарт)

检验部件(卡片穿孔机的)

узел контроля карточного перфоратора

目视检查, 照视检查(穿孔卡片的)

проверка на просвет перфокарт

读出器(如卡片阅读穿孔机的)

узел считывания напр. устройства чтения перфокарт

穿孔卡片程序控制计算机

card programmed computer

目视检验, 透光检验(穿孔卡片的)

проверка перфокарт на просвет

(一组卡片的)同位穿孔检验

проверка на просвет

按一个标志对穿孔卡片分组

сгруппировывать перфокарты по одному признаку

边沿穿孔卡片字词处理设备

word processing equipment with edge-punched card

(一组卡片的)同位穿孔检验目视检验

проверка на просвет

我需要一张彩色穿孔卡片，你可以从诺莫瑞根城里的矩阵式打孔计算机3005-D型里找到这种卡片。不过糟糕的是，要得到它的话，你就必须先接近低级安全终端，也就是A型，B型和C型计算机，然后用不同的穿孔卡片开启它们，从白色的卡片开始……而且我们把所有的穿孔卡片都留在城里了。

Мне нужны данные с радужной перфокарты чрезвычайно секретного терминала матричного перфографа 3005-D, что находится в глубинах Гномрегана. Тебе нужно добраться до терминала, но сначала надо получить допуск... а для этого надо добраться до терминалов низшего уровня защиты – моделей -A, -B и -C. А для ЭТОГО тебе понадобятся перфокарты допуска, начиная с белой... а все перфокарты остались в городе.