穿山龙

chuānshānlóng

ссылается на:

穿龙薯蓣chuānlóng shǔyù
диоскорея ниппонская, дикий ямс (лат. Dioscorea nipponica)

根茎入药。用于祛风除湿、活血止痛、祛痰止咳。Диоскорея японская, Rhizoma Dioscoreae Nipponicae - сушеное корневище применяется как лекарство для устранения ветра и влаги, улучшения кровообращения и утоления боли, устранения мокроты и прекращения кашля.

Dioscorea nipponica

chuān shān lóng

{中药} Rhizoma Dioscoreae Nipponicae; Japanese Yam （学名 “穿龙薯蓣”，又别称“穿地龙”，薯蓣科多年生藤本，根状茎入药）

yam

пословный:

穿	山龙
chuān 1) пронзить; пробить (насквозь); насквозь 2) продевать; нанизывать 3) переходить через, пересекать; проходить через 4) одевать; надевать; носить (платье, обувь)	_ 1) 指古代衮服或旌旗上的山、龙图案。 2) 借指绣有山、龙图案的衮服。